il LUPO e l'AGNELLO

Non esistono i lupi; solo persone che mettono da parte La Vita e lasciano agli altri l'ululato finale! Cosa seppellirà chi agnello si fa?

La favola di Fedro del Lupo e dell'Agnello è un saggio di triste denuncia della prepotenza dei violenti sui deboli innocenti. Non a caso il canonico G.G. Trombelli la tradusse nel 1797, quasi a impotente protesta per le contemporanee razzie napoleoniche in Italia...

Ad rivum eundem Lupus et Agnus venerant Siti compulsi; superior stabat Lupus Longeque inferior agnus. Tunc fauce improba Latro incitatus iurgii causam intulit. «Cur» inquit «turbulentam fecisti mihi Aquam bibenti?» Laniger contra timens: «Qui possum, quaeso, facere, quod quereris, lupe? A te decurrit ad meos haustus liquor». Repulsus ille veritatis viribus: «Ante hos sex menses male» ait «dixisti mihi». Respondit agnus: «Equidem natus non eram». «Pater hercle tuus» ille inquit «male dixit mihi». Atque ita correptum lacerat iniusta nece. Haec propter illos scripta est homines fabula, Qui fictis causis innocentes opprimunt.

A un rio medesimo, da la sete spinti, L'Agnello e 'l Lupo eran venuti. Il Lupo Al fonte più vicin; da lunge assai, Bevea l'Agnello; allor che ingorda fame Punse il ladron a ricercar tal rissa. Perchè l'acqua, a lui dice, osi turbarmi? L'Agnel tremante: intorbidar poss'io L'onda, che dal tuo labbro al mio trascorre? Quegli vinto dal ver: ma tu soggiugne, Fin da sei mesi con acerbi motti M'oltraggiasti: io non era allora nato, L'Agnel risponde: affè, riprende il Lupo, Che villania il padre tuo mi disse. Così l'addenta, e ne fa ingiusto scempio. La favoletta per coloro è scritta, Che con falsi pretesti i buoni opprimono.

Tutti siamo speciali. Tutti siamo eroi, innamorati, giullari, antagonisti. Tutti.

Xxx [V FOR VENDETTA. UK. 19xx. Alan MOORE]

jackit listened:
War [WAR & PEACE. USA. 1970. Edwin STAR]